libertad

1) свобода, воля, независимость;

2) освобождение

* * *

f

1) свобода

2) освобождение из-под стражи

•

asegurar la libertad — обеспечивать свободу

castigar con pena privativa de libertad — наказывать лишением свободы

coartar [menoscabar] la libertad — ограничивать свободу

conceder (la) libertad — освобождать; предоставлять свободу

encontrarse privado de libertad — быть лишенным свободы

garantizar la libertad — гарантировать свободу

otorgar libertad — предоставлять свободу

pena [sanción] de privación [privativa] de (la) libertad — наказание в виде лишения свободы; лишение свободы

poner en libertad — освобождать

privación de libertad — 1) лишение свободы 2) незаконное лишение свободы (преступление)

privación temporal de libertad — лишение свободы на срок

privar de libertad — 1) лишать свободы 2) заключать под стражу

puesta en libertad — освобождение

sentencia privativa de libertad — приговор к лишению свободы; наказание, связанное с лишением свободы, наказание в виде лишения свободы

solicitar la libertad — ходатайствовать об освобождении

violar la libertad — нарушать свободу (см. тж. libertades)

- libertad a prueba

- libertad ambulatoria
- libertad anticipada
- libertad asistida
- libertad bajo caución
- libertad bajo fianza
- libertad bajo palabra
- libertad bajo protesta
- libertad caucional
- libertad condicional
- libertad con fianza
- libertad contractual
- libertad de asociación
- libertad de cátedra
- libertad de circulación
- libertad de conciencia
- libertad de contratar
- libertad de creencias
- libertad de desahuicio
- libertad de empresa
- libertad de imprenta
- libertad de información
- libertad de la persona
- libertad de los mares
- libertad de manifestación
- libertad de mítines
- libertad de navegación
- libertad de opiniones
- libertad de pactar
- libertad de palabra
- libertad de prensa
- libertad de profesar religión
- libertad de radicación
- libertad de religión
- libertad de reunión
- libertad de reunión y asociación
- libertad de testar
- libertad de trabajo
- libertad de tránsito
- libertad definitiva
- libertad del individuo
- libertad ideológica
- libertad incondicional
- libertad individual
- libertad preparatoria
- libertad protestatoria
- libertad provisional
- libertad provisional bajo caución
- libertad provisional bajo fianza
- libertad provisional bajo protesta
- libertad provisoria
- libertad religiosa
- libertad sin fianza
- libertad sindical
- libertad vigilada
- libertad de creencia
- libertad de culto
- libertad de informar
- libertad de residencia
- libertad personal
- libertad condicional con fianza
- libertad de cultos